1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E06 4 日目 12_00 PM - 1_00 PM (VO+STFR&EN)

2
00:00:15,432 --> 00:00:19,679
- お願いだから、気を引き締めて。
- 彼女を殺す必要はありませんでした。

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,470
はい、そうでした。あなたはそうしなかったから
自分で彼女を殺す勇気を持ってください。

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,981
勇気？女の子に毒を盛るには
あなたに全く危害を加えなかったのは誰ですか？

5
00:00:27,069 --> 00:00:31,113
夫のナビです。
こちらはデビーの母親です。

6
00:00:31,198 --> 00:00:35,148
- 彼女はここにいますか？
- 昨日から私たちは彼女に会っていません。

7
00:00:35,661 --> 00:00:39,361
車に乗りましょう。彼女を追ってください。
彼女が警察に行かないように気をつけてください。

8
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
- ここから出て行きました。
- クロエ。

9
00:00:42,709 --> 00:00:45,876
心配しないで。ドリスコルは知らない
あなたは私を助けてくれました。

10
00:00:45,963 --> 00:00:46,828
彼女はそうしませんか？

11
00:00:46,922 --> 00:00:49,757
あなたをこんなことに巻き込んだのは私です。
あなたを売り飛ばすつもりはありません。

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,711
知っておくべきことを教えてください。

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,807
リチャード、あなたのお父さん
テロリストに誘拐されました。

14
00:00:58,892 --> 00:01:02,676
私たちの分析によると、あなたは隠れていることがわかりました
彼を見つけるのに役立つかもしれない何か。

15
00:01:03,105 --> 00:01:06,889
外にも人がいる
私たちを探しています。諦めることはできません。

16
00:01:06,984 --> 00:01:09,938
できるうちに何とかしなければなりません。

17
00:01:10,028 --> 00:01:13,812
この裁判は壮絶なものになるだろう、
世界中に放送されます。

18
00:01:13,907 --> 00:01:16,908
屈辱を与えるように設計されている
そしてこの国を貶めます。

19
00:01:16,994 --> 00:01:18,536
ガス管があります。

20
00:01:21,123 --> 00:01:23,828
- ブリーフケースはチェックしましたか?
- 大丈夫です。

21
00:01:23,917 --> 00:01:26,788
破損するのではないかと心配しました
電車事故で。

22
00:01:26,879 --> 00:01:28,587
ケースは非常に強力です。

23
00:01:29,882 --> 00:01:32,170
奴らを追い出せ！今！

24
00:01:32,843 --> 00:01:35,298
急いで！さあ、ドアを開けてください！

25
00:01:36,388 --> 00:01:37,847
私はあなたを知っています。

26
00:01:38,682 --> 00:01:41,683
彼女は私を認識しました。
彼女は殺されなければなりません。

27
00:01:42,144 --> 00:01:44,849
- エリン、現場にいるよ。
- ジャック、下がって。

28
00:01:44,938 --> 00:01:46,101
あなたは何について話しているのですか？

29
00:01:46,190 --> 00:01:49,772
社長は取り出したい
ミサイル攻撃を受けた建物。

30
00:01:49,860 --> 00:01:53,027
- 中には秘書と娘が？
- はい。

31
00:01:53,113 --> 00:01:58,320
ごめんなさい。そのエリアを一掃する必要があります。
ジャック、一人でそこに入らないでください。

32
00:01:58,410 --> 00:02:02,242
ジャック、そのエリアを片付けてください！
建物は取り壊されることになる。

33
00:02:11,673 --> 00:02:16,881
ジェームズ・ヘラー、あなたはそうでした
この法廷に持ち込まれた

34
00:02:16,970 --> 00:02:19,971
戦犯として裁判を受けることになる。

35
00:02:20,057 --> 00:02:24,517
世界中の人々に証明してみせる
これらの人道に対する犯罪は

36
00:02:24,603 --> 00:02:29,229
政策の直接の結果です
あなたがあなたの立場で始めたもの。

37
00:02:36,240 --> 00:02:40,107
あなたの悪しき遺産の本当の範囲から
計り知れない、

38
00:02:40,202 --> 00:02:46,287
私たちは行為を記録するために最善を尽くしました
選ばれた信者によって直接目撃されました。

39
00:02:46,375 --> 00:02:49,909
あなたの命令に従って、
アメリカの暗殺部隊

40
00:02:50,003 --> 00:02:54,131
彼らの帝国主義者の聖戦を続ける
真の信者に対して。

41
00:02:54,216 --> 00:02:56,754
準備が整うまでどれくらいかかりますか
ミサイルを発射するには？

42
00:02:56,844 --> 00:02:59,928
コマンドアンドコントロール
現在ターゲットをロックオンしています。

43
00:03:00,013 --> 00:03:02,801
社長さん？
3行目のエリン・ドリスコル。

44
00:03:11,149 --> 00:03:15,147
大統領、あなたに聞きたくて電話しています。
ミサイル攻撃を中止するためだ。

45
00:03:15,237 --> 00:03:19,021
- 何に基づいて?
- 私たちは救出活動を試みています。

46
00:03:19,116 --> 00:03:22,816
海兵攻撃部隊に聞いた
10分から20分の距離でした。

47
00:03:22,911 --> 00:03:26,660
そうですよ、先生。ジャック・バウアーは一人で中に入った。

48
00:03:32,796 --> 00:03:38,170
テロ集団の処刑はもうすぐだ
世界の前での国防長官。

49
00:03:38,260 --> 00:03:41,380
- そんなことは許せません。
- 分かりました、先生。

50
00:03:41,471 --> 00:03:44,176
しかし、その前にジャックが救出に成功できるかどうか？

51
00:03:44,266 --> 00:03:48,560
その場合はミサイル攻撃を中止します
しかしもう時間がない。

52
00:03:48,645 --> 00:03:51,136
先生、あとどれくらい持ちますか？

53
00:03:53,066 --> 00:03:54,774
7分。

54
00:03:59,323 --> 00:04:02,988
音を出してみてください
そしてあなたの頭を吹き飛ばしてやる。

55
00:04:04,161 --> 00:04:10,579
これは団地の地図です。どこにありますか
彼らは国防長官を拘束しているのか？

56
00:04:10,667 --> 00:04:15,910
私が今すぐあなたを殺すか、あなたがそれをするかのどちらかです
どこで裁判が行われているのか教えてください。

57
00:04:16,006 --> 00:04:18,627
ポイント。今。秘書はどこですか？

58
00:04:33,023 --> 00:04:35,181
この世界には場所がない

59
00:04:35,275 --> 00:04:39,771
あなたの悪が洗われていない場所
真実の言葉の聖地。

60
00:04:40,489 --> 00:04:45,317
帝国主義者の遺産
罪のない人々の命を食い尽くした。

61
00:04:45,410 --> 00:04:47,368
- ジャック？
- うん？

62
00:04:47,454 --> 00:04:50,989
- キーラーはミサイル攻撃を中止しないだろう。
- どのくらい時間がありますか?

63
00:04:51,083 --> 00:04:53,289
6分未満です。

64
00:04:53,377 --> 00:04:56,331
熱測定値を取得しましたか
敵対者は何人ですか？

65
00:04:56,421 --> 00:04:59,541
推定では 16. ジャック...

66
00:04:59,633 --> 00:05:02,338
もう後戻りはしないよ、エリン。

67
00:05:03,762 --> 00:05:06,763
理解した。

68
00:05:06,849 --> 00:05:09,137
幸運を。

69
00:05:09,226 --> 00:05:11,681
...彼が犯した不正。

70
00:05:24,908 --> 00:05:27,909
従順は達人です
世界を巻き込むのは誰ですか...

71
00:05:27,995 --> 00:05:30,533
これはやめてください。お願いします。

72
00:05:30,622 --> 00:05:34,074
もうやめてください。
これはやめなければなりません。

73
00:05:34,168 --> 00:05:37,536
私の父はあなたを傷つけるようなことは何もしていません。

74
00:05:37,629 --> 00:05:40,334
彼は無実の人だ。お願いします。

75
00:05:41,425 --> 00:05:45,885
- 無知なフォロワーは従う...
- 彼は無実です。

76
00:05:48,056 --> 00:05:51,472
- お願いします。
- ...真の信者が辛抱強く待っている間。

77
00:05:51,560 --> 00:05:54,133
聞いてください。

78
00:05:54,229 --> 00:05:58,179
お願いします。いや、いや、待ってください。お願いします。
それはやめなければなりません。聞く！

79
00:06:00,235 --> 00:06:02,691
オードリー？あなたの後ろに。

80
00:06:03,697 --> 00:06:06,069
何てことだ。ジャック。

81
00:06:07,743 --> 00:06:12,535
- 大丈夫ですか？彼らはあなたを傷つけましたか？
- 私は大丈夫。彼らを止めなければなりません。

82
00:06:12,623 --> 00:06:15,078
- 私はします。
- まず父を連れて行ってください。

83
00:06:16,001 --> 00:06:18,243
行く。

84
00:06:21,715 --> 00:06:24,716
これを取ってください。

85
00:06:34,144 --> 00:06:36,849
ハンドルのボタンを押します。

86
00:06:38,690 --> 00:06:40,849
必要に応じてそれを使用します。

87
00:06:43,487 --> 00:06:45,859
また戻ってきます。約束します。

88
00:06:52,955 --> 00:06:55,706
ジャック。

89
00:07:00,921 --> 00:07:05,132
最後に、私たちはあなたに責任を負わせます
冒涜のために。

90
00:07:05,217 --> 00:07:08,384
聖地や神社を冒涜する行為。

91
00:07:08,470 --> 00:07:11,969
そして私たちの兄弟の血を流したために。

92
00:07:12,057 --> 00:07:17,562
ジェームズ・ヘラー、これらの容疑に対するあなたの有罪
は議論の対象ではありません。

93
00:07:17,646 --> 00:07:24,064
ここに完全な告白があります
あなたが署名したもの。

94
00:07:24,152 --> 00:07:27,853
さあ、あなたの文章が読まれる時が来ました

95
00:07:27,948 --> 00:07:31,815
そしてその刑の執行のために
実行されること。

96
00:07:32,369 --> 00:07:38,205
ジェームズ・ヘラー、神の目の前で、
あなたに死刑を宣告します。

97
00:07:39,585 --> 00:07:42,586
すぐに実行されました。

98
00:07:50,262 --> 00:07:53,133
- ミサイルを中止してください。
- 中止します。ご確認ください。

99
00:07:53,223 --> 00:07:55,132
彼はやってるよ。

100
00:08:22,544 --> 00:08:27,787
- パイプの中に 1 つあります。オードリーを捕まえなければなりません。
- 廊下の向こうです。

101
00:08:27,883 --> 00:08:30,338
- 中止されました。
- 海兵隊はどこですか？

102
00:08:30,427 --> 00:08:33,179
彼らは境界線を越えていません。
ETAを取得します。

103
00:08:54,076 --> 00:08:56,282
はっきりしています。

104
00:09:05,045 --> 00:09:08,580
彼女はここにいました。行かなきゃ。動いて、動いて！

105
00:09:29,945 --> 00:09:33,444
11 時に 2 人の射撃者を捕まえてください。
準備はできていますか？

106
00:09:33,532 --> 00:09:36,105
- 準備ができて！
- 行く！

107
00:09:42,082 --> 00:09:44,538
クリップをください。

108
00:09:52,968 --> 00:09:55,091
ジャック！

109
00:09:56,221 --> 00:09:59,306
ベストから外れてしまいました。
大丈夫です。発砲し続けてください。

110
00:10:15,532 --> 00:10:17,406
出てきました！

111
00:10:21,371 --> 00:10:23,660
私も出ています。

112
00:10:40,390 --> 00:10:42,597
それは海兵隊です。そのままでいてください。

113
00:11:30,691 --> 00:11:35,816
秘書さん、黙っててください。
このエリアが安全になるまでそのままでいてください。

114
00:11:36,822 --> 00:11:37,818
ジャック！

115
00:11:37,906 --> 00:11:40,824
- 下がってください！
- 下がってください、さもなければ彼女を殺します。

116
00:11:40,909 --> 00:11:44,409
- 今すぐ銃を置いてください。
- 下がってください！彼女を殺してやる！

117
00:11:44,496 --> 00:11:47,580
彼女を殺してやる！

118
00:11:47,666 --> 00:11:50,157
やってみろ！やってみろ！

119
00:11:50,252 --> 00:11:53,835
わかりました。ただリラックスしてください。オードリー、落ち着いてください。

120
00:11:56,508 --> 00:11:58,382
ただリラックスしてください。

121
00:11:58,468 --> 00:12:02,632
これで終わりです。あなたは囲まれています。

122
00:12:04,808 --> 00:12:09,470
あなたが正しい。しかし、まずは彼女が死ぬのを見ることになります。

123
00:13:04,993 --> 00:13:07,531
はい、先生。

124
00:13:07,621 --> 00:13:11,868
- 大統領は感謝の意を表します。
-お二人とも元気で本当に良かったです。

125
00:13:11,959 --> 00:13:15,873
久しぶりに現場に出ました。
一歩も外に出ていません。

126
00:13:15,963 --> 00:13:19,497
- オードリーと私はあなたに命をもらっています。
- ありがとうございます。

127
00:13:19,591 --> 00:13:24,633
CTUに戻る交通手段を手配しました。
あなたとオードリーにそこで報告を受けてほしいのですが。

128
00:13:24,721 --> 00:13:29,846
誰が誰なのかを見つけるのに時間を費やさない限り
これらのテロリストはどこにいるのか、そしてどこから来たのか。

129
00:13:29,935 --> 00:13:34,976
オフィスとライブ フィードを設定します
ワシントンで。一歩も踏み外しません。

130
00:13:35,065 --> 00:13:38,979
- あの兵士たちは私たちを CTU に連れて行くのを待っています。
- ありがとう。

131
00:13:41,321 --> 00:13:42,353
彼女はどうですか？

132
00:13:42,447 --> 00:13:46,576
医師が検査する必要がある
これらの打撲傷で彼女は脱水症状を起こしています。

133
00:13:46,660 --> 00:13:49,994
- ありがとう。行かなければなりません。
- どこ？

134
00:13:50,080 --> 00:13:53,366
あなたとあなたのお父さんを CTU に連れて帰ります。

135
00:13:53,458 --> 00:13:56,210
私が中にいたとき、
私は男性の一人に気づきました。

136
00:13:56,295 --> 00:13:58,453
- 誰が？
- わからない。

137
00:13:58,547 --> 00:14:01,916
彼を置くことはできない、
でも、今日より前に彼に会ったことは知っています。

138
00:14:02,009 --> 00:14:06,552
彼らは写真ファイルを関連付けることになる
犠牲者の数。その後、IDを作成できます。

139
00:14:06,638 --> 00:14:09,046
すみません。バウアー。

140
00:14:09,141 --> 00:14:12,759
エージェント バウアー、こちらは CTU です。
ポール・レインズと連絡を取っている。

141
00:14:12,853 --> 00:14:16,269
彼は妻と話したいと思っています。
彼女はあなたと一緒ですか？

142
00:14:17,316 --> 00:14:19,641
ちょっと待ってください。

143
00:14:19,735 --> 00:14:23,567
ポールです。彼はあなたと話したいと思っています。

144
00:14:26,366 --> 00:14:28,406
ポール。

145
00:14:28,493 --> 00:14:32,277
- オードリー。大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

146
00:14:32,372 --> 00:14:35,077
- ああ、助かった。
- どこにいるの？

147
00:14:35,167 --> 00:14:39,330
あなたとあなたのお父さんのことを聞いてすぐに
飛行機に乗りました。

148
00:14:39,421 --> 00:14:43,371
- LAにいるんですか？
- はい、CTUにいます。

149
00:14:43,926 --> 00:14:46,417
- オードリー？
- うん？

150
00:14:47,971 --> 00:14:50,925
また近いうちにお会いしましょう。

151
00:14:51,016 --> 00:14:53,092
すぐにお会いしましょう。

152
00:14:56,897 --> 00:14:58,973
行かなければなりません。

153
00:14:59,066 --> 00:15:01,142
大丈夫ですか？

154
00:15:01,235 --> 00:15:03,227
うーん。

155
00:15:04,154 --> 00:15:06,443
わかりました。

156
00:15:18,877 --> 00:15:21,166
- エドガーにこれを理解させてください。
- わかった。

157
00:15:22,798 --> 00:15:24,340
何か見つかりましたか？

158
00:15:24,424 --> 00:15:29,170
サイトからフィードに接続しようとしています。
師団が帯域幅を使い果たしています。

159
00:15:29,263 --> 00:15:32,299
多重化するように伝えてください。
瓦礫の中を通り抜けなければなりません。

160
00:15:32,391 --> 00:15:35,261
これでヘラーは無事だ
私たちはもう第一位ではありません。

161
00:15:35,352 --> 00:15:37,179
ドリスコルさん？

162
00:15:37,271 --> 00:15:40,556
- お世話になりました。
- あれは何でしょう？

163
00:15:40,649 --> 00:15:44,433
FBI ファイバーのパス コードのリスト。
彼らのフィードを使用できます。

164
00:15:44,528 --> 00:15:48,989
-どうやってそれを理解しましたか？
- そこでよく相談していました。まだ友達がいます。

165
00:15:49,074 --> 00:15:52,657
ルーティングテーブルの負荷を確認しました
そして渋滞に遭遇することは分かっていた。

166
00:15:52,744 --> 00:15:55,580
良い。インストールしてください。

167
00:15:56,623 --> 00:16:01,119
そこにあるものは何でもカタログ化し始めます。
フラグが立っているものはすべて、私に宣伝してください。

168
00:16:01,211 --> 00:16:02,955
うん。

169
00:16:08,135 --> 00:16:13,639
ご存知のとおり、させていただければ、カーティス、
もっともっとお手伝いできることがあります。

170
00:16:13,724 --> 00:16:16,594
私も知りません
なぜ私に問題があるのですか。

171
00:16:16,685 --> 00:16:20,184
私は野心家だから？
わかりました、私は野心的です。そうじゃないですか？

172
00:16:20,272 --> 00:16:23,226
人と一緒に寝ない
私のキャリアで前進するために。

173
00:16:23,317 --> 00:16:28,228
私もそうではありません。私はあなたと一緒に寝ました
あなたに惹かれたからです。

174
00:16:28,322 --> 00:16:30,610
私は今もそうです。

175
00:16:31,700 --> 00:16:34,191
それに対処してください。

176
00:16:40,792 --> 00:16:44,956
ホワイトハウスが認めた
ビデオ送信が中断されたこと

177
00:16:45,047 --> 00:16:49,625
海兵隊による襲撃によって引き起こされた
そして対テロ部隊

178
00:16:49,718 --> 00:16:54,843
誰が国防長官を救出したのか
ジェームズ・ヘラー、少し前。

179
00:16:54,932 --> 00:16:57,767
- もちろん見てますよ。
- 物事は良さそうです。

180
00:16:57,851 --> 00:17:01,137
神は私たちの幸運を望んでいます
残りの日は続きます。

181
00:17:01,230 --> 00:17:03,306
あなたは何について話しているのですか？

182
00:17:03,398 --> 00:17:06,767
終わった、彼らはオマルを見つけた。
政府は裁判を中止した。

183
00:17:06,860 --> 00:17:10,775
- はい、知っています。
- では、どうしてこれが幸運だと言えますか？

184
00:17:10,864 --> 00:17:15,111
すべてが台無しになってしまいました。あなたが私を作ったのです
何も考えずに大切な人を殺してしまう。

185
00:17:15,202 --> 00:17:19,994
いいえ、無駄ではありません、ベヘルーズ。
この裁判は私たちの第一歩にすぎませんでした。

186
00:17:20,999 --> 00:17:26,290
- 理解できない。
- 私たちがあなたに秘密にしていたことがいくつかありました。

187
00:17:26,380 --> 00:17:29,713
- 何のこと？
- お願いします。私は忙しいです。

188
00:17:29,800 --> 00:17:33,383
あなたは私にガールフレンドを殺すことを強制しました。
あなたには私に説明する義務があります。

189
00:17:33,470 --> 00:17:36,720
私はあなたに何の借りもありません。

190
00:17:37,683 --> 00:17:40,055
それが誰なのか見てみましょう。それが誰なのか見てみましょう。

191
00:17:52,322 --> 00:17:55,027
タリクです。

192
00:17:57,119 --> 00:17:59,408
なぜ彼はここにいるのですか？

193
00:18:01,290 --> 00:18:03,496
タリク。

194
00:18:07,296 --> 00:18:11,673
- ベヘルーズ、タリクを覚えていますか?
- もちろんそうですよ。

195
00:18:15,053 --> 00:18:17,129
マーワンと話したところです。

196
00:18:17,222 --> 00:18:20,472
- 彼はすべてが予定通りに進んでいると私に保証してくれました。
- なぜここにいるのですか？

197
00:18:20,559 --> 00:18:24,557
あなたのお母さんはマーワンに言いました
あなたはアメリカ人の女の子の世話をしましたか？

198
00:18:24,646 --> 00:18:28,062
- うん。
- そうすると、体を取り除くのに助けが必要になります。

199
00:18:28,150 --> 00:18:30,226
助けは必要ありません。自分でもできます。

200
00:18:30,319 --> 00:18:33,403
きっとできるよ、
しかし、これ以上の間違いは許されません。

201
00:18:33,488 --> 00:18:36,193
タリクに遺体の場所を見せてください。

202
00:18:36,283 --> 00:18:38,359
行く。

203
00:18:59,890 --> 00:19:04,718
OK、マニング捜査官、これが最後です
体の。今すぐご覧ください。

204
00:19:04,811 --> 00:19:07,896
よし。わかった。次は何でしょうか？

205
00:19:08,607 --> 00:19:13,399
これがテロリストの装備の一部です
私たちは倉庫から集めました。

206
00:19:17,866 --> 00:19:21,911
- ちょっと待ってください。停止。戻ってください。
- 再送信する必要がありますか?

207
00:19:21,995 --> 00:19:25,245
いいえ、あなたの目の前で、
そのブリーフケースを見せてください。

208
00:19:25,332 --> 00:19:29,081
- これ？
- はい、開けてもらえますか？

209
00:19:32,714 --> 00:19:37,542
- 空いてますよ。
- 識別マークはありますか?

210
00:19:38,512 --> 00:19:43,090
- ロックの近くに何らかのロゴが刻印されています。
- そうねぇ。ズームインします。

211
00:19:48,355 --> 00:19:52,056
- それが次のトランスポート上にあることを確認してください。
- します。

212
00:19:52,150 --> 00:19:54,309
サラ、会社のロゴを調べてほしいんです。

213
00:19:54,403 --> 00:19:58,103
クラッシュとの関連性があるかもしれない
そして誘拐。今から送ります。

214
00:19:58,198 --> 00:19:59,823
これについては後で取り上げます。

215
00:20:00,617 --> 00:20:03,951
倉庫で見かけたあの男？
そのIDを作りたいと思っています。

216
00:20:04,037 --> 00:20:07,241
チェックアウトされたらすぐに
写真をもらいます。

217
00:20:07,332 --> 00:20:11,412
- すみません、レインズさん。こちらをどうぞ。
- 大丈夫です、どうぞ。

218
00:20:11,503 --> 00:20:15,667
これはあなたに対処してもらいたいのです。
あなたが解決してくれると信じなければなりません。

219
00:20:21,972 --> 00:20:25,756
わかりました。良い。すみません。

220
00:20:25,851 --> 00:20:29,979
あなたのステーションが必要です。ドリスコルを持つ
外部フィードのパスコードを送ってください。

221
00:20:30,063 --> 00:20:32,305
- わかりました。
- ありがとう。

222
00:20:36,320 --> 00:20:38,811
彼は知っていますか？

223
00:20:40,532 --> 00:20:43,699
あなたとジャックについて。

224
00:20:43,785 --> 00:20:47,404
- どのくらい前から知っていますか？
- 今日までです。

225
00:20:48,457 --> 00:20:51,374
今まで気づかなかったので驚いています。

226
00:20:51,460 --> 00:20:56,086
それはあなたが思っていることではありません。ポールと私は終わった
ジャックと会う前に。

227
00:20:56,173 --> 00:21:01,796
ポールはこれで終わったとは思っていない。最後に話したとき
彼と一緒なら、二度目のチャンスがあると思った。

228
00:21:01,887 --> 00:21:06,513
それはむしろ彼の傷ついたプライドを修復することなのです
この関係を修復するよりも。

229
00:21:06,600 --> 00:21:09,173
それで、彼はそれについて知らないのですか？

230
00:21:09,269 --> 00:21:11,345
まだ。

231
00:21:13,649 --> 00:21:16,400
対応させていただきます。

232
00:21:30,499 --> 00:21:33,500
レインズさん？ここを通ってください。

233
00:21:39,925 --> 00:21:43,923
うん。いいえ、私が戻るまではだめです。

234
00:21:44,012 --> 00:21:47,631
爆弾テロとつながる糸がある
拉致に？

235
00:21:47,724 --> 00:21:52,185
うん。 1時間ほど前。
NTSBは乗客1名が死亡したと報じた。

236
00:21:52,271 --> 00:21:57,348
しかし、それは事故の結果ではありません。
彼は至近距離から撃たれた。

237
00:21:57,442 --> 00:21:59,649
- 彼は誰ですか？
- まだ調べ中です。

238
00:21:59,736 --> 00:22:04,030
彼は身分証明書を持っておらず、顔と足跡も持っていなかった
どのデータベースにも表示されません。

239
00:22:04,116 --> 00:22:08,244
でも彼を殺した奴は何かを盗んだ
彼は手首に鎖でつながれていた。

240
00:22:08,328 --> 00:22:10,736
たぶんこれだったかと思います。

241
00:22:11,707 --> 00:22:15,539
電車の目撃者は見た
ブリーフケースを手錠でつながれた男。

242
00:22:15,627 --> 00:22:20,206
ダメージを見てみましょう。
墜落時に耐えられた可能性があります。

243
00:22:20,299 --> 00:22:23,134
これを回収しました
ヘラーが拘束されていた場所。

244
00:22:23,218 --> 00:22:29,837
何を言ってるの、列車爆破事件
このブリーフケースの盗難をカバーするものでしたか？

245
00:22:29,933 --> 00:22:32,934
-その中には何が入っていたのですか？
- 空いてました。

246
00:22:33,020 --> 00:22:35,937
企業ロゴをトレースしましたが、
ブリーフケースの上に

247
00:22:36,023 --> 00:22:39,890
- マクレネン・フォースターへ。
- 防衛請負業者ですか？

248
00:22:39,985 --> 00:22:42,227
- うん。
-連絡しましたか？

249
00:22:42,321 --> 00:22:45,156
CEO との電話を終えたところです。
彼は頑なに抵抗した。

250
00:22:45,240 --> 00:22:50,448
彼は私たちが必要とするものを明らかにする前にこう言った
国防総省からの許可。

251
00:22:50,537 --> 00:22:54,321
秘書が私たちを迎えに来てくれるはずです
必要な許可は何でも。

252
00:22:54,416 --> 00:22:57,785
- これをすべてプリントアウトしましょう。
- うん。

253
00:22:59,129 --> 00:23:02,249
ほんの少し前のトップ記事
2回目の放送

254
00:23:02,341 --> 00:23:05,875
ジェームズ・ヘラー国防長官を見せている
インターネット上に公開されました。

255
00:23:05,969 --> 00:23:10,299
この画像はその放送からキャプチャしたものです。
その後、送信は停止しました。

256
00:23:10,390 --> 00:23:13,676
現時点では、
その理由について確認された報告はありません...

257
00:23:13,769 --> 00:23:16,224
少女の母親は帰宅した。

258
00:23:16,313 --> 00:23:19,729
警察に通報しても手遅れになります。

259
00:23:23,278 --> 00:23:26,612
車の中でそのニュースを聞きました。
すべては達成されましたか？

260
00:23:26,698 --> 00:23:31,526
はい。裁判は打ち切られ、
しかし、それはその目的を果たしました。

261
00:23:32,412 --> 00:23:38,036
倉庫を捜索すると、
彼らは私たちが何をしているのか理解してくれるでしょうか？

262
00:23:38,126 --> 00:23:42,373
関係ない。
彼らがそれを止めるには遅すぎます。

263
00:23:45,634 --> 00:23:50,629
すべてが予定通りに進んでいるのであれば、
なぜそんなに困った顔をしているのですか？

264
00:23:57,437 --> 00:24:00,107
ベローズはどこですか？

265
00:24:01,191 --> 00:24:04,109
彼は少女を埋葬しに行った。

266
00:24:04,194 --> 00:24:07,480
- しかし、彼の車はまだ私道にあります。
- 彼はそれを受け入れませんでした。

267
00:24:08,699 --> 00:24:10,775
理解できない。

268
00:24:14,454 --> 00:24:16,530
彼はタリクと一緒に行きました。

269
00:24:28,302 --> 00:24:31,338
タリクはここにいましたか？

270
00:24:31,430 --> 00:24:35,262
なんてことだ、彼は私の息子を殺すつもりだ。

271
00:24:40,272 --> 00:24:44,139
我が神よ。
彼は私たちの息子を殺すつもりだ。

272
00:24:44,985 --> 00:24:46,265
はい。

273
00:24:46,361 --> 00:24:49,481
マーワンに言いました
ベルースが少女の世話をしたと。

274
00:24:49,573 --> 00:24:52,408
マルワンは満足しなかったに違いない。

275
00:24:52,492 --> 00:24:55,992
彼は決めたに違いない
ベルースには責任があると。

276
00:24:56,079 --> 00:24:59,531
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
どうして彼らに私たちの息子を殺させることができたのでしょうか？

277
00:24:59,625 --> 00:25:05,580
- 何ができるでしょうか？何ができるでしょうか？
- 彼は私たちの息子です!私たちの血肉です。

278
00:25:05,672 --> 00:25:09,622
- ディナ、聞いてください。
- どうして彼らに私たちの息子を殺させることができたのでしょうか？

279
00:25:09,718 --> 00:25:12,256
ベヘルーズは私たちの息子であることをやめた
昔。

280
00:25:12,346 --> 00:25:15,050
-どうしてそんなことが言えるのですか？
- それは本当だから。

281
00:25:15,140 --> 00:25:19,268
ここでの生活が彼を変えた。
彼は私たちにとって見知らぬ人のようでした。

282
00:25:19,353 --> 00:25:24,691
彼は今日それを私に証明してくれました、
彼はもう私たちの大義を信じていないということです。

283
00:25:24,775 --> 00:25:27,941
もしかしたら彼はそうしなかったのかもしれない。

284
00:25:35,285 --> 00:25:38,120
ベローズ。ベローズ。何てことだ。

285
00:25:56,431 --> 00:26:00,429
ヘラー長官が望んでいる
あなたに一言言いたいと思います。

286
00:26:12,781 --> 00:26:19,531
最高級のものを手に入れることができて本当に光栄です
私の後ろにいる世界の人々、あなたたち全員。

287
00:26:20,747 --> 00:26:24,531
もっと時間がかかるだろう
自分の気持ちを言葉で表現するよりも、

288
00:26:24,626 --> 00:26:29,205
しかし今のところ、
心の底から、ありがとう。

289
00:26:30,883 --> 00:26:33,800
- カーティス・マニング、戦術部長。
- カーティス。

290
00:26:33,886 --> 00:26:36,127
光栄です、先生。

291
00:26:41,560 --> 00:26:44,051
座ってください。

292
00:26:44,146 --> 00:26:47,764
エリン、娘と私はあなたの命のおかげです。

293
00:26:47,858 --> 00:26:52,567
何かを作らなければならなかったみたいだね
難しい決断だったが、あなたは正しい決断をした。

294
00:26:52,654 --> 00:26:58,775
あなたが十分に認められるように努めます
非常によくやった仕事に対して。

295
00:27:02,623 --> 00:27:04,366
ありがとうございます。

296
00:27:05,918 --> 00:27:10,912
さて、報告会を始める前に、
息子と一緒に行ってみたいと思います。彼はどこにいますか？

297
00:27:11,006 --> 00:27:15,335
- 実はここでリチャードを拘束しているんです、先生。
- それはなぜですか?

298
00:27:15,427 --> 00:27:18,214
リチャードを連れてきたとき、
私たちは彼にポリグラフ検査をしました。

299
00:27:18,305 --> 00:27:22,385
それは彼が可能性があることを示しました
当社からの情報を差し控えます。

300
00:27:23,060 --> 00:27:25,266
私の誘拐について？

301
00:27:25,354 --> 00:27:31,309
私たちは大きく異なる政治的見解を持っていますが、
しかし、彼が関与していたとは信じられません。

302
00:27:31,401 --> 00:27:34,153
私たちは彼が故意に参加したとは考えていません。

303
00:27:34,238 --> 00:27:37,737
私たちは彼が知識を共有したと信じています
誰かとの居場所について

304
00:27:37,824 --> 00:27:41,988
そして彼はその情報を漏らすことを拒否した
あるいは彼らのアイデンティティ。

305
00:27:42,079 --> 00:27:44,285
それで、それについて何をしていますか？

306
00:27:44,373 --> 00:27:48,667
私たちはいくつかの選択肢について話し合いました。
状況を理解する必要があります。

307
00:27:48,752 --> 00:27:50,875
私に嫌味を言うのはやめてください。あなたは彼に何をしましたか？

308
00:27:50,963 --> 00:27:54,379
非侵襲的な技術 -
感覚失調症。

309
00:27:54,466 --> 00:27:57,420
私の息子を SDT の対象にしたのですか？

310
00:27:58,136 --> 00:28:01,007
はい、でも止められていました
救われた瞬間。

311
00:28:01,098 --> 00:28:03,885
- ジャック、これについて知っていましたか?
- いいえ、先生。

312
00:28:03,976 --> 00:28:08,020
- 今すぐ息子に会いたいです。
- もちろん。カーティス。

313
00:28:08,897 --> 00:28:12,729
エリン、あなたがそうだったのはわかっています
この数時間はプレッシャーにさらされていたので、

314
00:28:12,818 --> 00:28:15,523
しかし、これには理由があったほうがよいでしょう。

315
00:28:20,158 --> 00:28:21,701
ジャック？

316
00:28:22,870 --> 00:28:27,662
秘書を関与させないでくれてありがたい
この作戦に関する我々の意見の相違にある。

317
00:28:27,749 --> 00:28:29,825
私たちは二人とも自分が正しいと思うことをしました。

318
00:28:29,918 --> 00:28:34,331
過去は忘れたい、ジャック。
あなたの助けを借りられるかもしれません。

319
00:28:34,423 --> 00:28:36,499
あなたは何が必要ですか？

320
00:28:36,592 --> 00:28:42,096
ロニーの立場で働いてほしい
この危機を回避するまで現場作戦部長として。

321
00:28:42,181 --> 00:28:46,889
- お手伝いできることなら何でも。
- 一つはっきりさせておきます。

322
00:28:47,644 --> 00:28:51,642
ロニーは私の指揮下にあった
そしてあなたもそうなるでしょう。

323
00:28:51,732 --> 00:28:54,057
理解した。

324
00:28:54,151 --> 00:28:57,235
倉庫からの写真ですが、
オードリーの準備はできていますか？

325
00:28:57,321 --> 00:29:01,568
そうだと思います。エドガーをもらうよ
それらをワークステーションに移植します。

326
00:29:01,658 --> 00:29:03,734
わかりました。ありがとう。

327
00:29:09,583 --> 00:29:11,659
お父さん。

328
00:29:13,504 --> 00:29:18,130
彼らはあなたは大丈夫だと言いました。オードリーもね。
ああ、助かった。

329
00:29:26,350 --> 00:29:32,388
前にもひどいことを言いました。怖かった
謝る機会なんて絶対にないでしょう。

330
00:29:32,481 --> 00:29:35,565
自分でもかなり厳しいことを言ってしまいました。

331
00:29:35,651 --> 00:29:40,811
でも、何を言われても、あなたはまだ
私の息子と私はいつもあなたを愛します。

332
00:29:40,906 --> 00:29:43,397
私もだよ、お父さん。

333
00:29:50,374 --> 00:29:54,502
彼らは使っていると言いました
いくつかの尋問テクニック。

334
00:29:54,586 --> 00:29:58,714
彼らは完全に常軌を逸していました。
彼らを盲目にして訴訟を起こすつもりだ。

335
00:29:58,799 --> 00:30:03,342
もう少し効果があると思います
私に対処させてもらえれば。

336
00:30:03,428 --> 00:30:08,636
約束します、
ラインから外れると、ヘッドが転がってしまいます。

337
00:30:08,725 --> 00:30:10,848
「もし」ってどういう意味ですか？

338
00:30:12,187 --> 00:30:16,648
なぜ彼らはあなたをそう思ったのですか
彼らから何かを差し控えていますか？

339
00:30:16,733 --> 00:30:19,734
わからない。

340
00:30:19,820 --> 00:30:23,319
何か知っていたら
それはいくらか光を当てるだろう...

341
00:30:23,407 --> 00:30:26,657
私が彼らに言うとは思わないでしょうね
それが関連していると思ったら？

342
00:30:26,743 --> 00:30:31,286
-それで、何かあるんですか？
- 今度は私に 3 学位を与えてくれるのですか？

343
00:30:31,373 --> 00:30:35,869
息子よ、何か考えはありますか
あなたの妹は今何を経験しましたか？

344
00:30:35,961 --> 00:30:41,667
私たちに役立つことがあれば
この背後にいる人々を見つけて、今すぐ教えてください。

345
00:30:43,302 --> 00:30:44,879
お父さん。

346
00:30:44,970 --> 00:30:47,426
生きていてよかった、本当に生きてます。

347
00:30:47,514 --> 00:30:52,888
でも、私はこの人たちに何かを言うつもりはありません
私の私生活について彼らは知る必要はありません。

348
00:30:52,978 --> 00:30:55,813
彼らが知る必要はないとあなたは考えています。

349
00:30:55,898 --> 00:31:00,560
リチャード、この人たち
私たちの命を救おうとしていたのです。

350
00:31:00,652 --> 00:31:04,650
こういう人たちは信用できません！
彼らが私にしたことは証拠です。

351
00:31:11,580 --> 00:31:15,198
エージェント・マニング
ここに入ってもらえますか？

352
00:31:21,298 --> 00:31:27,835
マニング捜査官、あなたに権限を与えます
必要だと思うことは何でもする

353
00:31:27,930 --> 00:31:32,259
- この情報を息子から聞き出すためです。
- お父さん。

354
00:31:32,351 --> 00:31:37,262
愛しています、息子よ、
しかし、私には祖国に対する義務があります。

355
00:31:37,356 --> 00:31:40,226
本気になってはいけません。

356
00:31:48,283 --> 00:31:50,157
お父さん！

357
00:32:07,219 --> 00:32:10,220
後ろからシャベルを持ってきます。

358
00:32:36,874 --> 00:32:38,950
来て。助けて。

359
00:33:16,538 --> 00:33:19,243
入っても大丈夫だと言われました。

360
00:33:21,043 --> 00:33:23,415
こんにちは、ポール。

361
00:33:25,506 --> 00:33:27,997
いやあ、とても心配していました。

362
00:33:29,051 --> 00:33:33,547
- 怪我をしましたか？
- 切って削るだけです。たいしたことはない。

363
00:33:33,639 --> 00:33:37,683
- もちろん？
- ええ、本当に。大丈夫だよ、ポール。

364
00:33:37,768 --> 00:33:40,057
彼らは私の報告会にOKしてくれました。

365
00:33:52,658 --> 00:33:57,403
行きの飛行機の中で、
私たちのことを考えるのをやめられませんでした。

366
00:33:57,496 --> 00:34:00,117
なんと、私たちが別れたとき、私たちはこう言いました。

367
00:34:00,207 --> 00:34:07,254
二人とも時間がかかると
私たちが何を望んでいたのかを理解するために。今なら分かります。

368
00:34:07,756 --> 00:34:11,125
- ポール...
- また一緒にいたいです。

369
00:34:11,218 --> 00:34:13,507
取り組む準備はできています。

370
00:34:13,595 --> 00:34:17,296
私たちは結婚を最優先に考えます。

371
00:34:21,562 --> 00:34:23,887
チャンスをください。

372
00:34:26,483 --> 00:34:28,772
ごめんなさい、ポール。

373
00:34:30,070 --> 00:34:32,395
それは私が望んでいることではありません。

374
00:34:33,407 --> 00:34:36,158
オードリー。

375
00:34:36,243 --> 00:34:40,952
こんなことを持ち出した私は愚か者です。できません
この状態にあるときに決断を下してください。

376
00:34:41,039 --> 00:34:43,246
ポール。

377
00:34:47,588 --> 00:34:49,960
誰かに会ってるよ。

378
00:34:58,307 --> 00:35:01,640
さて、これはどれくらい続いていますか？

379
00:35:01,727 --> 00:35:04,182
6か月。

380
00:35:05,230 --> 00:35:09,228
- あなたは彼を愛していますか、それとも...
- はい。

381
00:35:11,069 --> 00:35:13,027
オードリー？

382
00:35:13,488 --> 00:35:16,026
ごめんなさい、すみません。
また来ます。

383
00:35:16,116 --> 00:35:18,073
いや、うーん...

384
00:35:18,160 --> 00:35:20,532
ポール、ジャック・バウアーです。

385
00:35:22,748 --> 00:35:27,493
- はじめまして。
- オードリーの命を救ったのはあなたです。

386
00:35:27,586 --> 00:35:29,911
ありがとう。

387
00:35:33,425 --> 00:35:35,631
どういたしまして。

388
00:35:35,719 --> 00:35:38,506
- これらの写真はすぐにご覧いただけます。
- わかりました。

389
00:35:39,640 --> 00:35:42,676
- ポール、後で話しましょう？
- うん。

390
00:36:03,121 --> 00:36:05,577
大丈夫ですか？

391
00:36:07,000 --> 00:36:08,660
うん。

392
00:36:08,752 --> 00:36:11,041
準備はできていますか?

393
00:36:11,129 --> 00:36:13,205
まだ。

394
00:36:35,988 --> 00:36:38,657
今、私はそうです。

395
00:37:05,267 --> 00:37:08,303
いいえ、いいえ。

396
00:37:08,395 --> 00:37:10,684
確かこの男を前に見たことがありますか？

397
00:37:10,772 --> 00:37:13,892
ポジティブ、そして私にはそれがわかりました
彼が私を認識していることを。

398
00:37:15,068 --> 00:37:18,069
いいえ、いいえ。

399
00:37:18,864 --> 00:37:22,944
- 以上です。
- 彼は救出前に脱出したに違いない。

400
00:37:23,035 --> 00:37:25,323
私たちはそれらをもう一度経験する必要があります
確かに。

401
00:37:25,412 --> 00:37:31,616
やりますが、ここにはそんなことをする男は二人しかいません
彼らは中東人ではないし、彼もまた中東人ではなかった。

402
00:37:35,714 --> 00:37:37,671
何？

403
00:37:37,758 --> 00:37:40,509
- 以前どこで彼に会ったかを覚えています。
- どこ？

404
00:37:40,594 --> 00:37:44,639
ヘリテージ財団のディナーがありました
2ヶ月ほど前にハイアットに行ったときのこと。

405
00:37:44,723 --> 00:37:49,765
- 彼の名前を覚えていますか？
- いいえ、でもゲストリストを入手できるかもしれません。

406
00:37:49,853 --> 00:37:53,353
ドリスコルはあなたに電話会議に参加してもらいたいと思っています
それはすぐに始まります。

407
00:37:53,440 --> 00:37:56,524
わかりました。ハイアットホテルを確保する
保安部。

408
00:37:56,610 --> 00:38:00,026
アーカイブ監視にアクセスします。
オードリーがデートの約束をしてくれるよ。

409
00:38:00,113 --> 00:38:03,648
パラメータを設定し、Driscoll に知らせてください。
すぐ戻ってきます。

410
00:38:24,471 --> 00:38:26,678
暑いです。

411
00:38:57,671 --> 00:38:59,082
ああ！

412
00:39:00,757 --> 00:39:03,165
あなたは私を殺すために私をここに連れてきました。なぜ？

413
00:39:08,807 --> 00:39:13,268
なぜこんなことをするのですか？
私は彼らが私にやるべきと言ったすべてをやりました。

414
00:39:13,353 --> 00:39:16,603
- 理由はわかりますね。
- 私はその女の子の世話をしました。マルワンは知っている。

415
00:39:16,690 --> 00:39:19,442
あなたの死を望んでいるのはマーワンではありません。

416
00:39:19,526 --> 00:39:22,148
では、誰が私の死を望んでいるでしょうか？

417
00:39:22,237 --> 00:39:24,313
誰が？

418
00:39:28,577 --> 00:39:30,783
誰が私の死を望んでいますか？

419
00:39:31,622 --> 00:39:33,910
私は知りたいです！教えて！

420
00:39:34,958 --> 00:39:37,580
あなたのお父さん。

421
00:39:39,755 --> 00:39:42,210
いいえ！いいえ！

422
00:39:42,299 --> 00:39:46,000
それは真実ではありません!いいえ！いいえ！

423
00:40:07,866 --> 00:40:10,073
お父さん！

424
00:40:10,160 --> 00:40:12,485
お願いします！

425
00:40:12,579 --> 00:40:15,249
いいえ！

426
00:40:22,548 --> 00:40:25,667
リースさん、私はエリン・ドリスコルです。
ロサンゼルスCTU局長。

427
00:40:25,759 --> 00:40:28,879
私の同僚カーティス・マニング
とサラ・ギャビンも出席しています。

428
00:40:28,971 --> 00:40:31,592
ジャック・バウアーも、
ヘラー長官の顧問。

429
00:40:31,682 --> 00:40:36,225
マクレネン・フォースターを理解していただければ幸いです
その事件の詳細は教えてもらえませんでした

430
00:40:36,311 --> 00:40:38,683
国防総省から許可を得るまで。

431
00:40:38,772 --> 00:40:43,101
分かりました、リースさん。始めてもいいですか？
宅配便は何を運んでいましたか?

432
00:40:43,193 --> 00:40:47,689
これはNRCの下で私たちが開発した装置です
緊急管理プログラム。

433
00:40:47,781 --> 00:40:50,272
ドブソンタイプのオーバーライドです。

434
00:40:50,367 --> 00:40:52,609
このオーバーライドは具体的に何をするのでしょうか?

435
00:40:52,703 --> 00:40:57,329
遠隔から制御できる
原子力発電施設のこと。

436
00:40:57,416 --> 00:41:00,536
どのような状況で
オーバーライドが使用されるでしょうか?

437
00:41:00,627 --> 00:41:03,498
政府が望んでいるのは
工場の核の山を制御する

438
00:41:03,589 --> 00:41:06,340
災害の場合
避難が必要な状態。

439
00:41:06,425 --> 00:41:09,710
このプログラムを持っている人は、
彼らはその逆ができるでしょうか？

440
00:41:09,803 --> 00:41:12,045
工場で災害やメルトダウンを引き起こしますか?

441
00:41:12,139 --> 00:41:15,424
理論上ですが、所有権
オーバーライドだけでは不十分です。

442
00:41:15,517 --> 00:41:18,008
- 安全策があります。
- どのような安全策があるのでしょうか？

443
00:41:18,103 --> 00:41:22,267
オーバーライドを使用している人
原子炉のファイアウォールをハッキングする必要があります。

444
00:41:22,357 --> 00:41:27,399
それには膨大なコンピュータパワーが必要になりますが、
NRCはそれが1マイル離れたところに来るのを見ることができました。

445
00:41:27,487 --> 00:41:29,895
NRCがこれを見逃す可能性はありますか?

446
00:41:29,990 --> 00:41:33,026
- インターネットのトラフィックが多いためですか?
-フォローしません。

447
00:41:33,118 --> 00:41:35,739
1 時間も経たないうちに数百万台のコンピュータが

448
00:41:35,829 --> 00:41:39,032
裁判をストリーミングしていた
国防長官の。

449
00:41:39,124 --> 00:41:42,956
この裁判はあり得るのか
それは単なるトロイの木馬のようなものでした

450
00:41:43,045 --> 00:41:47,256
大規模な攻撃を隠すため
原子力発電所のファイアウォール上で？

451
00:41:47,341 --> 00:41:49,547
それは可能かもしれません。

452
00:41:49,635 --> 00:41:53,086
原子力発電所は何基あるのか
この国では脆弱になるだろうか？

453
00:41:53,180 --> 00:41:56,300
- 全部です。
- それは何個ですか?

454
00:41:56,850 --> 00:42:00,682
このときアメリカは
104 の原子力発電所がオンラインに掲載されています。

455
00:42:00,771 --> 00:42:05,978
このオーバーライドを使用して取得したと仮定します。
植物の上に。 NRCを連れてきて、ヘラーを見つけてください。

456
00:42:06,068 --> 00:42:07,396
ありがとう。

457
00:42:07,486 --> 00:42:11,104
- 説明会を設定します。
- NRCを呼んでくれ。ここにパイプを通して通します。

458
00:42:11,198 --> 00:42:14,649
人材全員欲しい
会議エリアで。

459
00:42:14,743 --> 00:42:19,072
エドガー、監視してくれる？
私の割り当てテーブルを数分間見ていただけますか?

460
00:42:19,164 --> 00:42:21,121
もちろん。

461
00:42:43,522 --> 00:42:45,230
- はい？
- それは私です。

462
00:42:45,315 --> 00:42:47,391
- 安全な回線に接続していますか?
- はい。

463
00:42:47,484 --> 00:42:50,236
もっと早くチェックインしていればよかった。
これが最初のチャンスでした。

464
00:42:50,320 --> 00:42:52,692
よし。続けてください。

465
00:42:52,781 --> 00:42:55,948
彼らはオーバーライドについて知りました。

